1
00:00:21,876 --> 00:00:23,432
මෙහි ජාලයක් නොමැත.
2
00:00:23,432 --> 00:00:25,177
- ඔබට ජාලය තිබේද? - නැහැ.
3
00:00:25,177 --> 00:00:27,576
හේ සන්සුන් වෙන්න.
අපි පැය භාගයකින් එනවා.
4
00:00:28,594 --> 00:00:30,814
අපිට බාලි යන්න බැරිද?
5
00:00:31,843 --> 00:00:35,667
මෙම ස්ථානය සිතියමේ පවා නොමැත.
6
00:00:35,902 --> 00:00:39,468
අඩුම තරමේ අපි ළඟ තියෙන දේ දිගටම කරගෙන යනවා.
7
00:00:39,468 --> 00:00:41,209
හොකී.
8
00:00:41,209 --> 00:00:43,344
ඔබ චතුර ලෙස කතා කරන්නේ නම්,
9
00:00:43,689 --> 00:00:46,003
පාසැලේදී කවදාවත් මිතුරන් ඇති කර ගත නොහැක.
10
00:00:46,003 --> 00:00:48,271
සමහරවිට ඔබේ අත්දැකීමෙන් කියන්න පුළුවන්.
11
00:00:48,271 --> 00:00:49,806
අදහස් කරන්නේ?
12
00:00:49,806 --> 00:00:53,204
මට Instagram හි බොහෝ අනුගාමිකයින් සිටී.
13
00:00:53,204 --> 00:00:55,737
කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
14
00:00:55,737 --> 00:00:58,670
ඔබට ඇත්තේ පුද්ගලයන් 200 ක් පමණි.
මට බිලියන ගණනක් තියෙනවා.
15
00:00:58,670 --> 00:01:00,658
මම වරක් කීවෙමි.
16
00:01:00,658 --> 00:01:04,300
මාව ළමා නිවාසෙ හදපු මිනිහා දැන් අසනීපෙන්.
17
00:01:04,300 --> 00:01:06,885
ඒ නිසා තමයි අපි එතුමා හමුවෙන්න යන්නේ.
18
00:01:07,620 --> 00:01:10,288
සෑම කෙනෙකුටම දෙමාපියන් නොමැති බව ඔබ දැනගත යුතුය.
19
00:01:10,288 --> 00:01:11,727
ඔබේ පියා දෙස බලන්න
20
00:01:11,727 --> 00:01:13,641
ඔහුට දෙමාපියන් නොමැති වුවද,
ඔහුට දැඩි කැමැත්තක් ඇත.
21
00:01:13,641 --> 00:01:15,948
ඔබ එයට කැමති විය යුතුය.
22
00:01:16,435 --> 00:01:19,695
ඉතින් ඇයි අපිව හදාගන්නේ නැත්තේ?
23
00:01:22,006 --> 00:01:23,959
කාලය හරි බව පෙනේ.
24
00:01:24,772 --> 00:01:26,908
ඔවුන් සත්යය දැනගන්නට තරම් වයසයි.
25
00:01:28,233 --> 00:01:29,978
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
26
00:01:33,115 --> 00:01:36,678
අපි ඔබේ සැබෑ දෙමාපියන් නොවේ.
27
00:01:37,716 --> 00:01:40,563
අපි ඔයාව පොඩි කාලෙම හදාගත්ත.
28
00:01:45,781 --> 00:01:50,788
අනේ ඉතින් අපිව ආපහු අර ළමා නිවාසෙට යවන්නද හදන්නෙ?
29
00:01:57,799 --> 00:01:59,444
හායි විහිළුවක්, හකී!
30
00:01:59,444 --> 00:02:01,641
- අපි ඔබ සමඟ විහිළු කළා.
- එය විනෝදජනක විය.
31
00:02:01,641 --> 00:02:03,649
දරුකමට හදා ගැනීම මට වැදගත් නැහැ.
32
00:02:03,649 --> 00:02:05,436
ඔහ්, මගේ පුංචි හොකී.
33
00:02:05,436 --> 00:02:09,006
නමුත් මෙන්න මේකයි, ඒකයි හකී අපි කවුරුත් වගේ නැත්තේ.
34
00:02:09,006 --> 00:02:11,749
බලන්න හකී මගේ ලස්සනම පුතා.
35
00:02:12,184 --> 00:02:13,849
දිනා මේ දේවල් කියන්න එපා.
36
00:02:13,849 --> 00:02:15,822
ඔබේ ආච්චි වරක් කීවාය.
මම හොඳ නැහැ
37
00:02:15,822 --> 00:02:17,487
ඒ වගේම මම ලස්සනයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
38
00:02:17,487 --> 00:02:19,674
ඒත් අම්මේ ඔයා ලස්සන කෙනෙක්ට කතා කරනවා නම්,
39
00:02:19,674 --> 00:02:21,387
එවිට ඔහු දිනා මෙන් සිතන්නට පටන් ගනීවි!
40
00:02:21,387 --> 00:02:24,521
කට වහපන්! ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරයි!
41
00:02:24,521 --> 00:02:26,523
- මම හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි.
- මම!
42
00:02:26,523 --> 00:02:27,634
ඔබ...
43
00:02:31,184 --> 00:02:32,805
ඒ මොකක්ද කියලා
44
00:02:35,251 --> 00:02:36,842
ඔබ හොඳින්ද?
45
00:02:52,475 --> 00:02:54,075
- හොකී. - මට ටිකක් බලන්න ඕන.
46
00:02:54,075 --> 00:02:55,801
කාර් එකේ වාඩි වෙන්න.
47
00:02:56,101 --> 00:02:57,334
අප්පච්චි.
48
00:03:02,358 --> 00:03:04,054
නිෆ්, ඒ මොකක්ද?
49
00:03:04,054 --> 00:03:05,638
සතෙක්ද?
50
00:03:07,399 --> 00:03:08,591
ඔව්.
51
00:03:11,667 --> 00:03:13,017
මුවෙක්.
52
00:03:19,644 --> 00:03:21,083
කාර් එකට නගින්න.
53
00:03:23,155 --> 00:03:24,899
ඉදිරියට එන්න.
54
00:03:25,432 --> 00:03:50,177
පරිවර්තනයෙන් - " දිවයින රජය "
55
00:03:51,432 --> 00:04:04,177
RATU ILMU HITAM "
56
00:04:19,889 --> 00:04:22,139
පෙට්ටි පහතට ගන්න.
57
00:04:22,617 --> 00:04:23,695
හරි.
58
00:04:23,695 --> 00:04:25,107
මාමන්.
59
00:04:30,559 --> 00:04:31,752
කොහොමද ඔයාට
60
00:04:33,479 --> 00:04:34,941
හොඳයි
61
00:04:35,879 --> 00:04:37,324
කොහොමද ඔයාට
62
00:04:40,190 --> 00:04:41,848
ඔබ හොඳින්ද?
63
00:04:41,848 --> 00:04:43,462
මම දෙවියන්ගේ කැමැත්තෙන් හොඳයි.
64
00:04:43,914 --> 00:04:45,409
මේ මගේ බිරිඳ.
65
00:04:45,409 --> 00:04:46,645
නාඩියා.
66
00:04:46,879 --> 00:04:48,015
මාමන්.
67
00:04:48,015 --> 00:04:50,117
- හොකී. - මාමන්.
68
00:04:50,117 --> 00:04:52,427
මේ සැන්ඩි සහ ඩිනා.
69
00:04:52,953 --> 00:04:54,781
වසර කිහිපයක් ගත වී ඇත.
70
00:04:55,716 --> 00:04:57,136
ඔව්, බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
71
00:04:57,136 --> 00:04:58,994
මම මෙතනට ආවේ නැහැ.
72
00:05:03,248 --> 00:05:04,772
- මේ සිත්ති. - විසිල්?
73
00:05:04,772 --> 00:05:06,533
- මගේ බිරිඳ. - ආ ඔව්.
74
00:05:10,163 --> 00:05:12,189
හනීෆ්, නගරය.
75
00:05:12,573 --> 00:05:14,282
කොහොමද ඔයාට
76
00:05:15,607 --> 00:05:16,965
නාඩියා.
77
00:05:19,675 --> 00:05:20,910
හොකී.
78
00:05:25,161 --> 00:05:26,691
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?
79
00:05:26,691 --> 00:05:28,117
විනීතව කතා කරන්න.
80
00:05:28,117 --> 00:05:29,938
ඔවුන් සැන්ඩි සහ ඩිනා ය.
81
00:05:29,938 --> 00:05:32,254
අපි ජකර්තා වලින් තෑගි ගෙනාවා.
82
00:05:33,094 --> 00:05:34,782
මේවා ඔයාගේ දරුවන්ටයි අම්මේ.
83
00:05:34,782 --> 00:05:36,521
ස්තුතියි සර්.
84
00:05:36,521 --> 00:05:39,768
මම ඔවුන්ව ඇතුලට ගන්නවා. ඇතුලට යනවා.
85
00:05:42,361 --> 00:05:43,461
එනවා
86
00:05:49,212 --> 00:05:51,035
දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.
87
00:05:52,404 --> 00:05:54,122
- නිෆ්! - එසේ නොවේ.
88
00:05:54,775 --> 00:05:56,549
නාඩියා.
89
00:05:56,549 --> 00:05:58,256
කොහොමද ඔයාට කොහොමද
90
00:05:58,256 --> 00:06:00,000
හොඳයි
91
00:06:00,435 --> 00:06:02,272
- හනීෆ්! - සහෝදරයා.
92
00:06:02,272 --> 00:06:03,378
හායි, නාඩියා.
93
00:06:03,378 --> 00:06:04,682
හමුවීම සතුටක් සහෝ.
94
00:06:04,682 --> 00:06:06,654
- ඔබ වැඩෙනවද?
- ඔබටත්.
95
00:06:09,040 --> 00:06:10,628
කොහොමද ඔයාට
96
00:06:10,628 --> 00:06:12,139
හායි, කොහොමද?
97
00:06:12,139 --> 00:06:13,455
- හොකී. - හායි!
98
00:06:13,455 --> 00:06:15,381
හායි ලස්සනයි.
99
00:06:15,381 --> 00:06:16,776
ආයුබෝවන්.
100
00:06:16,776 --> 00:06:17,910
ආයුබෝවන්.
101
00:06:17,910 --> 00:06:18,947
ආයුබෝවන්.
102
00:06:22,069 --> 00:06:23,530
ඉතින්, අපි ඇතුලට යමු.
103
00:06:23,530 --> 00:06:24,845
ඉදිරියට එන්න.
104
00:06:25,080 --> 00:06:26,537
රත්තරන්?
105
00:06:27,267 --> 00:06:28,643
රන්
106
00:06:30,508 --> 00:06:32,509
ආන්ටි ඔයාට අසනීපද?
107
00:06:34,531 --> 00:06:36,316
හායි ෆයි දෙන්න.
108
00:06:44,566 --> 00:06:48,025
- මෙහි ජාලයක් නොමැත.
- දුරකථනය බිම තබන්න.
109
00:06:51,158 --> 00:06:52,958
ඉතින්, නැවතත් අපි සියල්ලෝම එකට සිටිමු.
110
00:06:55,774 --> 00:06:57,666
මේ පාර යාළුවො එක්ක.
111
00:06:58,920 --> 00:07:00,002
මාමන්.
112
00:07:00,002 --> 00:07:01,607
- ඇන්ටන්. - ඔයාට කොහොම ද?
113
00:07:01,607 --> 00:07:02,847
හොඳයි
114
00:07:02,847 --> 00:07:05,167
- මාමන්. - ජෙෆ්.
115
00:07:07,249 --> 00:07:08,582
මාමන්.
116
00:07:08,582 --> 00:07:10,317
කෝ ළමයි
117
00:07:10,317 --> 00:07:12,742
තාම දෙන්නෙක් ඉන්නවා සර්.
118
00:07:12,742 --> 00:07:14,859
අනික ඉතුරු ඔක්කොම ඇවිදින්න ගිහින්.
119
00:07:14,859 --> 00:07:16,092
රාත්රියේදී ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.
120
00:07:16,092 --> 00:07:18,028
ඇයි ඔබ මට නැවත නැවතත් "සර්" කියන්නේ?
121
00:07:21,079 --> 00:07:22,486
සමාවෙන්න, නිෆ්.
122
00:07:25,567 --> 00:07:28,519
හස්බි, රැජින, මේ ඔබේ මාමා හනීෆ්.
123
00:07:28,519 --> 00:07:30,212
ආයුබෝවන්.
124
00:07:30,503 --> 00:07:31,612
සිනහව
125
00:07:31,612 --> 00:07:32,727
රැජින.
126
00:07:33,413 --> 00:07:35,588
සැන්ඩි, ඩිනා, හකී, මෙහාට එන්න!
127
00:07:36,023 --> 00:07:37,761
මේ මගේ දරුවෝ.
128
00:07:38,796 --> 00:07:41,787
- hi-fi දෙන්න. - හරි
129
00:07:42,224 --> 00:07:43,539
- සැන්ඩි. - රැජින.
130
00:07:43,539 --> 00:07:44,931
- සැන්ඩි. - සැමියා.
131
00:07:48,966 --> 00:07:50,041
- ඩිනා. - සැමියා.
132
00:07:52,176 --> 00:07:53,629
කොහෙද බන්ඩි මහත්තයා?
133
00:07:55,031 --> 00:07:57,803
ඔහු තවමත් ඔබ තිදෙනා ගැන කතා කරයි.
134
00:07:59,414 --> 00:08:01,815
- මම ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යන්නෙමි.
- ඉතා හොඳයි.
135
00:08:33,844 --> 00:08:35,317
බැන්ඩි මහත්තයා?
136
00:08:37,763 --> 00:08:39,558
මම, හනීෆ්.
137
00:08:42,711 --> 00:08:45,403
ඇන්ටන් සහ ජෙෆ්රි මෙහි සිටිති.
138
00:08:47,197 --> 00:08:48,819
අපි ආවේ ඔයාව බලන්න.
139
00:08:50,963 --> 00:08:52,887
ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ මෙහි පැමිණ තිබේද?
140
00:08:53,122 --> 00:08:54,371
නැහැ, කවදාවත්.
141
00:08:54,371 --> 00:08:56,807
ඒත් හනීෆ් මේ ළමා නිවාසය ගැන ගොඩක් දේවල් කිව්වා.
142
00:08:58,655 --> 00:08:59,997
අමුතුයි.
143
00:08:59,997 --> 00:09:03,845
මම මෙතනට එනකම් බැන්ඩි මහත්තයා ගැන කිසිම දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
144
00:09:04,685 --> 00:09:06,336
ඇයි?
145
00:09:12,879 --> 00:09:17,149
සමහර විට ජෙෆ්රිට ඔහුගේ කාර්යබහුල කාලසටහන නිසා ඔහුගේ ළමා කාලය ගැන කතා කිරීමට නොහැකි විය.
146
00:09:18,622 --> 00:09:21,458
ඒත් ඔළුවේ කැක්කුමක් නෑ නේද?
147
00:09:22,493 --> 00:09:23,911
මම කිව්වේ...
148
00:09:24,246 --> 00:09:27,341
සමාවෙන්න,
මට මේ දේවල් මතු කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
149
00:09:32,648 --> 00:09:35,918
හරි හරී.
ඔයා විවාහ වුණා විතරයි.
150
00:09:35,918 --> 00:09:37,944
ඇන්ටන් සාමාන්යයෙන් එයම කරයි.
151
00:09:41,804 --> 00:09:44,739
- කරුණාකර ඔබම ගන්න.
- ස්තූතියි, CT.
152
00:09:48,722 --> 00:09:50,292
රන්
153
00:09:55,761 --> 00:09:57,909
අපි ඇතුලට යමුද?
154
00:10:04,401 --> 00:10:06,090
මේ බැන්ඩි මහත්තයා.
155
00:10:06,857 --> 00:10:08,831
ඔහු අපව මෙහි ඇති දැඩි කළේය.
156
00:10:10,719 --> 00:10:12,706
ඔහු එය නොකළේ නම් ...
157
00:10:15,093 --> 00:10:18,039
සමහරවිට අපි කවදාවත් මුණගැහිලා නැතුව ඇති.
158
00:10:19,451 --> 00:10:22,849
සමහර විට ජෙෆ්රි, ඇන්ටන් සහ මම ...
159
00:10:23,549 --> 00:10:25,441
අපි අනාථයන් ලෙස මිය යන්නට ඇත.
160
00:10:41,911 --> 00:10:43,897
එය දරුවන් ලැබීමේ කොටසකි.
161
00:10:47,465 --> 00:10:49,293
එය විසිත්ත කාමරයයි.
162
00:10:51,228 --> 00:10:53,309
මෙන්න අපි රූපවාහිනිය නරඹමු.
163
00:11:03,429 --> 00:11:05,751
මම ඔබ වෙනුවෙන් කාමරය පිරිසිදු කර ඇත.
164
00:11:08,906 --> 00:11:10,226
ඔයාට ස්තූතියි.
165
00:11:11,387 --> 00:11:13,495
මට කාගෙවත් හිත රිද්දන්න ඕන වුණේ නැහැ.
166
00:11:15,851 --> 00:11:17,779
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?
167
00:11:18,646 --> 00:11:21,061
මම කුඩා කාලයේ සිටම මෙහි සිටිමි.
168
00:11:22,054 --> 00:11:23,400
රැජින...
169
00:11:23,635 --> 00:11:25,823
වයස අවුරුදු 10 සිට.
170
00:11:27,133 --> 00:11:29,368
අම්මා එයාව මෙහෙ දාලා ගියා.
171
00:11:30,567 --> 00:11:32,081
එයා මාව දාලා ගියේ නැහැ.
172
00:11:32,081 --> 00:11:33,595
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.
173
00:11:33,595 --> 00:11:35,666
ඔහු ඔබව අත්හැරියා, රැජින.
174
00:11:35,666 --> 00:11:37,693
එයා කවදාවත් ඔයාව බලන්න ආවෙ නෑ.
175
00:11:37,928 --> 00:11:40,721
සමහර විට ඔහු ඉක්මනින් එනු ඇත.
176
00:11:42,277 --> 00:11:43,672
සිහිනයකින්
177
00:11:43,672 --> 00:11:45,563
ඇයි එයා ඔයාව දාලා ගියේ?
178
00:11:46,498 --> 00:11:48,960
ඇගේ ගැබ් ගැනීම හදිසි අනතුරකි.
179
00:11:49,195 --> 00:11:52,569
අනතුර?
එය කොහොම වුවා ද?
180
00:11:55,946 --> 00:11:57,768
මේ ඔබේ කාමරයද?
181
00:11:59,247 --> 00:11:59,997
නැත.
182
00:12:00,833 --> 00:12:03,384
එය දිගු කලක් විවෘත කර නැත.
ඇතුලට එන්න.
183
00:12:19,224 --> 00:12:22,552
මම ඇඳ හැදුවා,
තවද නරක සුවඳක් පිට නොවන බව මම සහතික කරමි.
184
00:12:24,396 --> 00:12:25,805
ඉතා හොඳයි.
185
00:12:26,411 --> 00:12:28,612
- හොකී! - ඒක මගේ ඇඳ!
186
00:12:28,847 --> 00:12:30,463
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
187
00:12:30,463 --> 00:12:32,944
සමාවෙන්න,
ඔබ අප වෙනුවෙන් බොහෝ වැඩ කරන බව පෙනේ.
188
00:12:32,944 --> 00:12:35,551
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ.
189
00:12:36,648 --> 00:12:38,493
ඔබ නිදා ගන්නේ කොහේද?
190
00:12:40,003 --> 00:12:42,203
වෙනත් කාමරයක. මෙතන නැහැ.
191
00:13:18,613 --> 00:13:21,050
එය වසර 20කින් විවෘත කර නැත.
192
00:13:28,344 --> 00:13:29,970
ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?
193
00:13:30,205 --> 00:13:31,545
කිසිවක් නැත.
194
00:13:33,984 --> 00:13:37,633
මෙහෙ වැඩ කරපු කාන්තාවක් හිටියා.
ඇය නමින් මිරාහ් මහත්මියයි.
195
00:13:39,249 --> 00:13:42,620
දිනක් ඔහු තවත් මුර්නි නම් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ඇවිදීමට ගියේය.
196
00:13:44,907 --> 00:13:48,938
එකපාරටම මූර්නිව භූතයා අරන් ගියා කියලා කෑ ගහලා ආපහු ආවා.
197
00:13:49,464 --> 00:13:51,376
කුමක් ද? භූතයෙක්ද?
198
00:13:52,927 --> 00:13:55,119
ඇය පිස්සුවෙන් මෙන් කෑ ගැසුවාය.
199
00:13:58,469 --> 00:14:00,795
ඒ නිසා ඔවුන් ඔහුව මෙහි සිර කළා.
200
00:14:03,136 --> 00:14:06,206
ළමා නිවාසයේ සිටි සියල්ලෝම මුර්නි සොයා පිටත් වූහ.
201
00:14:08,455 --> 00:14:10,684
මිරා නෝනා දොරට තට්ටු කරන්න ගත්තා.
202
00:14:16,013 --> 00:14:17,947
ඒත් කවුරුත් දොර ඇරියේ නෑ.
203
00:14:19,746 --> 00:14:22,006
ඔවුන් කිව්වා, ඔවුන් දොර විවෘත කළ විට ...
204
00:14:22,006 --> 00:14:24,190
ඔවුන් ඔහු මියගොස් ඇති බව සොයා ගත්හ.
205
00:14:24,425 --> 00:14:27,987
මොකද ඔළුවෙන් දොර කැඩුවා.
206
00:14:29,991 --> 00:14:33,045
අන්තිමට සෝ හිතන්න පටන් ගත්තෙ මූර්නි එයාව මැරුව කියල.
207
00:14:33,841 --> 00:14:35,479
සමහරු එහෙමත් කියනවා...
208
00:14:36,314 --> 00:14:38,221
ඇය තවමත් මේ කාමරයේ සිටින බව.
209
00:14:38,756 --> 00:14:40,584
මේ කාමරයේ?
210
00:14:42,574 --> 00:14:44,756
මුර්නි කොහෙද?
211
00:14:48,500 --> 00:14:50,508
ඔවුන් තවමත් ඔහුව සොයාගෙන නැත.
212
00:14:52,268 --> 00:14:55,782
ඔවුන් පවසන්නේ මර්නි මහත්මිය වනාන්තරයේ තැන්පත් කර ඇති නමුත් කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
213
00:15:05,808 --> 00:15:09,219
ඇති තරම් කරලා තියෙනවා.
මම මාමන්ට සහ නගරයට උදව් කරන්නම්.
214
00:15:17,452 --> 00:15:19,144
බලන්න.
215
00:15:19,379 --> 00:15:21,202
අපේ ළමා කාලයේ පින්තූර.
216
00:15:21,202 --> 00:15:22,553
කවුද කිව්වේ?
217
00:15:22,553 --> 00:15:25,013
- ඇන්ටන් මාමා.
- නැහැ, ඔහු නොවේ.
218
00:15:25,013 --> 00:15:26,996
මේ ඔයාගේ තාත්තා.
219
00:15:26,996 --> 00:15:28,761
ඇය අසරණ වූ විටය.
220
00:15:28,996 --> 00:15:31,525
නමුත් සියල්ලටම වඩා ඇය ලස්සන විය.
221
00:15:31,949 --> 00:15:33,751
බොහෝ පවුල් ඔහුව දරුකමට හදා ගැනීමට කැමති විය.
222
00:15:33,751 --> 00:15:37,543
නමුත් ඔබේ පියාට අවශ්ය වූයේ මෙහි නැවතී අන් අයව බලා ගැනීමටය.
223
00:15:40,737 --> 00:15:42,617
අන්තිමට එයාව හදාගත්තෙ එයාගෙ ආච්චිලා සීයලා නේද?
224
00:15:42,617 --> 00:15:44,130
වාසනාවකට මෙන්.
225
00:15:44,567 --> 00:15:48,569
වාසනාවකට මෙන්, දරුකමට හදා ගැනීමෙන් පසු,
ඔහු වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් බවට පත් විය.
226
00:15:48,569 --> 00:15:52,551
සැබෑ සතුට එයයි.
බොහෝ දෙනෙකුට විවිධ ගමනාන්ත ඇත.
227
00:15:52,551 --> 00:15:54,969
ඒකයි එයාලා ලොකු වෙනකම් මෙතන ඉන්න තීරණය කළේ.
228
00:15:56,109 --> 00:15:57,899
කවුරු වගේද?
229
00:16:00,157 --> 00:16:03,345
මේ ළමා නිවාසයෙන් මාමනුයි සිටි ඇන්ටියි ආවද?
230
00:16:04,895 --> 00:16:06,892
මමත් ආවා.
231
00:16:08,036 --> 00:16:09,986
ඔවුන් ජීවිත කාලය පුරාම මිතුරන්!
232
00:16:10,521 --> 00:16:12,643
පරිපූර්ණ මිත්රත්වය!
233
00:16:12,643 --> 00:16:16,094
ඌ කව් ද? එය කවුදැයි හඳුනා නොගන්නේද?
234
00:16:16,094 --> 00:16:17,634
නැද්ද?
235
00:16:18,069 --> 00:16:19,653
මේ ජෙෆ්රි මාමා.
236
00:16:22,088 --> 00:16:24,147
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය!
237
00:16:24,147 --> 00:16:26,456
ඔහු ටිකක් කම්මුල් විය
ඇය කුඩා කාලයේ...
238
00:16:26,456 --> 00:16:28,835
නමුත් දැන් ඔහුට මාංශපේශී ශරීරයක් ඇත ...
239
00:16:31,573 --> 00:16:33,141
ඔහුට හොඳයි.
240
00:16:33,141 --> 00:16:34,535
බලන්න ඒ ඔයාගේ තාත්තා.
241
00:16:34,535 --> 00:16:36,341
සියලුම පින්තූර උඩු යටිකුරු කර තබන්නේ ඇයි?
242
00:16:39,873 --> 00:16:41,178
බලමු
243
00:16:57,019 --> 00:16:58,723
ඒ කවුද?
244
00:17:01,857 --> 00:17:04,761
- මාමේ, ඒ කවුද? - හොඳයි ...
245
00:17:05,603 --> 00:17:08,157
මේ මිරාහ් මහත්මියයි.
246
00:17:08,157 --> 00:17:10,843
අපි පොඩි කාලෙ එයා අපිව බලාගත්තා.
247
00:17:12,703 --> 00:17:15,171
ඔහු පිස්සු වැටී ඇයව නිවස තුළට දමා අගුලු දැමීය.
248
00:17:15,171 --> 00:17:17,742
අනික දොරට තට්ටු කලාම ඔළුව පැලුනාද?
249
00:17:17,742 --> 00:17:20,449
- බාල්!
- රැජින මට කිව්වා.
250
00:17:20,684 --> 00:17:23,396
හැමෝම කියන දේ ආයේ කියන්න එපා හකී.
251
00:17:23,396 --> 00:17:25,081
මිරාහ් මහත්මිය අසනීප වුණා.
252
00:17:25,316 --> 00:17:27,251
ඊට පස්සේ මැරෙනවා.
253
00:17:27,251 --> 00:17:30,006
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු අප සැමට ආදරය කළේය.
254
00:17:32,759 --> 00:17:34,501
ඔහු අසල සිටින්නේ කවුද?
255
00:17:35,929 --> 00:17:38,797
ඒ මුර්නි. අපේ යාළුවෙක්.
256
00:17:39,087 --> 00:17:40,684
ඔහු දැන් කොහෙද ඉන්නේ
257
00:17:42,695 --> 00:17:44,284
නැති වී යයි.
258
00:17:45,107 --> 00:17:47,277
මෙයා තමයි මිරාහ් නෝනා මරන්නේ...
259
00:17:47,277 --> 00:17:49,853
සහ වනාන්තරයේ වළලනු ලැබුවේද?
260
00:17:51,291 --> 00:17:52,559
හොකී!
261
00:17:52,559 --> 00:17:54,653
හරි, බඩගිනි කාටද?
262
00:17:55,527 --> 00:17:58,107
- ඉදිරියට එන්න. - අපි යමු.
263
00:17:58,867 --> 00:18:00,327
ඉදිරියට එන්න.
264
00:18:20,246 --> 00:18:23,487
- ඔයා නේද? - වඩාත්ම ලස්සන.
265
00:18:30,599 --> 00:18:32,541
මිරා සහ මුර්නි මහත්මිය...
266
00:18:33,779 --> 00:18:35,583
ඔවුන්ගේ කතාව කුමක්ද?
267
00:18:37,333 --> 00:18:39,217
මීරා දැඩි ආතතියකින් සිටියාය.
ඔහු පිස්සු වැටී සිටියේය.
268
00:18:39,217 --> 00:18:43,187
ඔහුගේ ප්රියතම ගැහැණු ළමයෙකු වූ මුර්නි ළමා නිවාසයෙන් පලා ගියාය.
269
00:18:43,827 --> 00:18:45,027
කොහෙද?
270
00:18:47,417 --> 00:18:48,907
අපි දන්නේ නැහැ.
271
00:18:49,242 --> 00:18:52,003
සෑම වසරකම දරුවෙකු පලා යයි.
272
00:18:59,585 --> 00:19:01,245
මොකද වුණේ කියලා
273
00:19:01,545 --> 00:19:03,672
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
274
00:19:04,361 --> 00:19:05,839
මුකුත් නෑ පැටියෝ.
275
00:19:06,861 --> 00:19:08,977
මම අනතුර ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.
276
00:19:08,977 --> 00:19:11,990
එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස ළමයින් කම්පනයට පත් විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
277
00:19:12,613 --> 00:19:14,502
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
278
00:19:15,314 --> 00:19:17,001
ඉතින් කුමක් ද?
279
00:19:20,669 --> 00:19:23,349
මුකුත් නෑ පැටියෝ.
සියල්ල හොඳින්.
280
00:19:23,752 --> 00:19:26,049
කුස්සියේ පොඩි උදව්වක්.
281
00:19:26,049 --> 00:19:28,200
දැන් ඔබ අනෙක් ස්වාමිපුරුෂයන් මෙන් ඇණවුම් කරයි.
282
00:19:28,200 --> 00:19:30,367
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ පැටියෝ.
283
00:19:34,965 --> 00:19:37,160
ඔය රොටිය තාම කාර් එකේ තියෙනවා.
284
00:19:37,160 --> 00:19:38,953
හොඳයි, මට පේනවා.
285
00:19:54,189 --> 00:19:55,499
පෙනේ
286
00:19:55,834 --> 00:19:58,210
බැන්ඩි මහතාට තවත් කාලයක් නැත.
287
00:20:01,011 --> 00:20:02,679
ඔහුගේ තත්ත්වය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
288
00:20:06,253 --> 00:20:08,767
ඔහුගේ මරණයෙන් පසු මෙම ස්ථානයට කුමක් සිදුවේද?
289
00:20:10,865 --> 00:20:13,326
ඔහුගේ දරුවෝ කීහ...
290
00:20:13,761 --> 00:20:16,147
ඔවුන් සියල්ල විකුණනු ඇත.
291
00:20:16,147 --> 00:20:18,598
නැත්නම් නිවාඩු නිකේතනයක් හදන්න.
292
00:20:19,092 --> 00:20:20,765
ඔවුන්ට මුදල් අවශ්ය නැහැ.
293
00:20:20,765 --> 00:20:22,311
ඔවුන් පොහොසත් ය.
294
00:20:22,669 --> 00:20:24,939
- ඔවුන් එය විකුණන්නේ නැහැ.
- ඒක හරි.
295
00:20:25,568 --> 00:20:28,291
නමුත් මේවායේ වගකීම ගන්නේ කවුද?
296
00:20:28,291 --> 00:20:30,032
අපි උදව් කරන්නම්.
297
00:20:30,267 --> 00:20:33,179
ඔවුන් එය විකුණන්නේ නැති බව ඔබ දන්නවාද?
298
00:20:34,311 --> 00:20:37,297
මේ ළමා නිවාසය විකුණුවොත් ලාභය කීයද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.
299
00:20:45,529 --> 00:20:47,319
ඔවුන් එය විකුණන්නේ නැත.
300
00:21:24,396 --> 00:21:25,990
ඔයා මොකද කරන්නේ, නිෆ්?
301
00:21:27,024 --> 00:21:29,249
මල්ලි මාත් එක්ක එන්න.
302
00:21:34,927 --> 00:21:36,779
අපි කොහෙද යන්නේ?
303
00:21:37,813 --> 00:21:39,706
මම මෙහෙට එනකොට මොනවා හරි ගැහුවා.
304
00:21:39,941 --> 00:21:40,691
කුමක් ද?
305
00:21:43,147 --> 00:21:45,049
මම හිතුවේ මුවෙක් වෙන්න ඇති කියලා.
306
00:21:45,049 --> 00:21:46,740
ඔබට ලැබුනාද?
307
00:21:47,858 --> 00:21:50,170
එය මුවන් විය හැකිය.
මම දන්නේ නැහැ.
308
00:21:50,990 --> 00:21:52,898
මම සහතික විය යුතුයි.
309
00:22:05,715 --> 00:22:08,365
මෙන්න මල්ලි.
මම ඒක යටපත් කළා.
310
00:22:30,120 --> 00:22:32,511
නිෆ්. නිෆ්, මෙහෙ එන්න!
311
00:22:34,529 --> 00:22:37,027
පත්රය. හේ බල්.
312
00:22:37,362 --> 00:22:39,268
මාව කනවා!
313
00:22:50,917 --> 00:22:53,069
- එයා මැරිලා, නිෆ්. එයා මැරිලා.
- මම ඔහුට තද කළා.
314
00:22:53,069 --> 00:22:55,016
මම හිතන්නේ මම හිරවෙලා.
315
00:22:55,016 --> 00:22:57,172
ෂීට් මල්ලි. බාල්!
316
00:22:59,697 --> 00:23:01,415
නීෆ්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
317
00:23:01,415 --> 00:23:03,803
නීෆ්, අපි ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි.
318
00:23:17,685 --> 00:23:20,051
හනීෆ්! හනීෆ්!
319
00:23:23,286 --> 00:23:25,130
නිෆ්! නිෆ්!
320
00:23:28,035 --> 00:23:29,767
නිෆ්! ඉන්න, නිෆ්!
321
00:23:36,471 --> 00:23:38,099
හනීෆ්!
322
00:23:38,334 --> 00:23:39,948
නිෆ්! මා වෙනුවෙන් නැගී සිටින්න, නිෆ්!
323
00:23:39,948 --> 00:23:41,579
හනීෆ්!
324
00:23:43,122 --> 00:23:44,542
පත්රය.
325
00:24:10,397 --> 00:24:12,702
තහඩු! තහඩු! තහඩු!
326
00:24:16,814 --> 00:24:18,429
හනීෆ්! නිෆ්!
327
00:24:19,021 --> 00:24:21,875
- What happened to them?
- මෙහි ජාලයක් නොමැත.
328
00:24:25,259 --> 00:24:27,141
අපිට එයාලව මෙතන දාලා යන්න බෑ.
329
00:24:27,476 --> 00:24:28,848
හරි හරී.
330
00:24:28,848 --> 00:24:30,874
එහෙනම් අපි යමු පොලිසියට.
331
00:24:30,874 --> 00:24:33,123
මෙතැනින් පැය 2ක දුරයි!
332
00:24:35,748 --> 00:24:38,501
ඊට පස්සේ අපි ආපහු ළමා නිවාසයට ගිහින් එතනින් කතා කරනවා. ඔබ හොඳින්ද?
333
00:24:46,120 --> 00:24:48,919
මාමා?
දුරකථනය හරිද?
334
00:24:51,448 --> 00:24:52,198
නැත.
335
00:24:53,001 --> 00:24:56,300
දින කිහිපයක් ගත විය.
We didn't pay the bill.
336
00:24:57,611 --> 00:24:59,781
මෙහි ජාලය ඉතා නරකයි.
337
00:25:01,554 --> 00:25:03,250
කරුණාකර එය ගන්න.
338
00:25:03,250 --> 00:25:04,890
Thanks, CT.
339
00:25:07,286 --> 00:25:09,291
මාමන්, නගරය,
Come and dine with us.
340
00:25:09,626 --> 00:25:11,714
නෑ කමක් නෑ.
341
00:25:11,714 --> 00:25:13,310
ඔව්.
342
00:25:13,919 --> 00:25:15,562
We are eating.
343
00:25:16,277 --> 00:25:18,279
- ඔයා කන්න. - ඔයාට ස්තූතියි.
344
00:25:19,311 --> 00:25:20,477
Thanks, maman.
345
00:25:20,477 --> 00:25:22,364
ඩිනා, හකී, ඔබේ ආහාර වේල අවසන් කරන්න.
346
00:25:22,364 --> 00:25:23,599
හරි අම්මේ.
347
00:25:28,181 --> 00:25:30,474
මෙම ආහාරය කුමක්ද?
348
00:25:31,602 --> 00:25:33,418
දෙයක් නෙවෙයි. සියල්ල හොඳින්.
349
00:25:34,123 --> 00:25:35,779
ලීනා, ඔයා කන්නේ නැද්ද?
350
00:25:36,700 --> 00:25:39,003
නැහැ, මම රෑට කන්නේ නැහැ.
351
00:25:39,003 --> 00:25:40,595
ඔබ ආහාර පාලනය කරනවාද?
352
00:25:41,393 --> 00:25:43,249
ඔබට එය අවශ්ය නැත.
353
00:25:44,872 --> 00:25:46,869
පැටියෝ ඇයි එහෙම කිව්වේ?
354
00:25:47,234 --> 00:25:49,101
- කුමක් ද? - ඔබ රළුයි.
355
00:25:49,101 --> 00:25:51,026
ඔබේ ශරීරය ලස්සනයි.
356
00:25:51,583 --> 00:25:54,344
නමුත් අවංකවම, ඔබ මහත නොවේ.
357
00:25:58,261 --> 00:25:59,588
ලින්?
358
00:25:59,588 --> 00:26:01,193
ඒක ගන්න.
359
00:26:03,616 --> 00:26:05,741
නැ ස්තුතියි.
360
00:26:05,741 --> 00:26:08,211
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මම පලතුරුවලට අකමැතියි.
361
00:26:08,211 --> 00:26:09,689
ඇත්තටම?
362
00:26:11,915 --> 00:26:14,359
නමුත්,
ඔබ එය නැවත නැවතත් ඉසින්නේ ඇයි?
363
00:26:15,113 --> 00:26:17,723
- හොඳයි, ඒක...
364
00:26:17,723 --> 00:26:19,926
මීට මාස කිහිපයකට පෙර...
365
00:26:19,926 --> 00:26:22,953
ඔහුට සමේ රෝගයක් තිබුණා.
366
00:26:23,288 --> 00:26:28,561
ඔහු මානසික ව්යාකූලත්වයට පත් කළේ මාංශ භක්ෂක ජීවියායි.
367
00:26:29,797 --> 00:26:31,412
මාංශ භක්ෂක?
368
00:26:31,647 --> 00:26:34,565
එය වියළි සමක් බවට පත්වේ.
369
00:26:34,565 --> 00:26:37,095
නිකන් වියළි සමක් ගන්න එපා පැටියෝ.
370
00:26:37,095 --> 00:26:40,962
ඔබම එය දුටුවේය
එය කුෂ්ඨයක් මෙන් පිරී ගියේය.
371
00:26:43,150 --> 00:26:44,525
සමාවෙන්න.
372
00:26:44,525 --> 00:26:46,912
රෑ කෑම වෙලාවේ මට මේ දේවල් කියන්න ඕන වුණේ නැහැ.
373
00:26:47,488 --> 00:26:50,326
ඩොක්ටර් කිව්වා ඔයාගේ සම වියළියි පැටියෝ.
374
00:26:50,326 --> 00:26:53,110
නැත, ඔබට තේරෙන්නේ නැත.
375
00:26:53,828 --> 00:26:55,382
සමාවෙන්න, ඔයා මොනවද කිව්වේ?
376
00:26:55,980 --> 00:26:58,492
ජෙෆ්රි සහ හනීෆ් කොහෙද?
377
00:26:58,901 --> 00:27:00,474
ඇත්තටම, ඔවුන් කොහෙද?
378
00:27:00,474 --> 00:27:03,435
ඒක එයාලගේ පරණ පුරුද්ද.
කුඩා කල සිටම.
379
00:27:03,770 --> 00:27:06,700
මාව තනි කරලා කොහෙද යන්නෙ.
380
00:27:07,588 --> 00:27:09,318
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් ඔබව අත්හරිනු ඇත.
381
00:27:09,318 --> 00:27:10,939
කවදාවත් සාමාන්ය විදියට කතා කරන්න බෑ.
382
00:27:10,939 --> 00:27:13,148
ඉතින් ඔබ මෙහි ලොකුම තැනැත්තාද?
383
00:27:14,480 --> 00:27:15,666
ඔව්.
384
00:27:16,152 --> 00:27:19,216
සමහර පවුල්වලට මාව හදාගන්න ඕන වුණා, ඒත්...
385
00:27:19,551 --> 00:27:22,597
මට කවදාවත් මනසක් අවශ්ය වුණේ නැහැ
පොඩි ළමයි මෙහෙ දාලා යනවා.
386
00:27:23,671 --> 00:27:26,340
ඔහ්, කොච්චර හොඳද.
387
00:27:28,854 --> 00:27:31,083
ඔබ ඉතා වගකිව යුතු ය.
388
00:27:31,928 --> 00:27:33,096
රැජින.
389
00:27:33,096 --> 00:27:35,470
මම මිරා මිසිස්ව දැක්කා.
390
00:27:37,354 --> 00:27:38,726
කොහෙද?
391
00:27:38,726 --> 00:27:40,510
ඡායාරූප ඇල්බමයේ.
392
00:27:43,407 --> 00:27:45,454
එය විවෘත නොකළ යුතුව තිබුණි.
393
00:27:45,689 --> 00:27:47,889
ඒක හැංගුවේ බැන්ඩි මහත්තයා.
394
00:27:51,548 --> 00:27:53,980
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්, වීඩියෝවක් තිබේ
395
00:27:54,330 --> 00:27:56,802
- මට ඔබට පෙන්විය හැකි බව.
- ඔබ ඇත්තද කියන්නේ?
396
00:28:02,726 --> 00:28:04,638
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු, ඔව්?
397
00:28:09,371 --> 00:28:14,219
ඔවුන්ගේ ප්රීතිමත් ජීවිතය ගැන ඊර්ෂ්යා නොකරන්න.
398
00:28:15,783 --> 00:28:18,342
ඔවුන් ඇත්තටම සතුටින් සිටිනවාදැයි අපි නොදනිමු.
399
00:28:21,957 --> 00:28:24,226
මම ඉරිසියා කරන්නේ නැහැ.
400
00:28:26,048 --> 00:28:28,552
එක දෙයක් විතරයි පුදුම වෙන්නේ.
401
00:28:28,552 --> 00:28:32,274
ඔබ මෙහි සිටියේ මා ගැන අනුකම්පාවෙන්ද?
402
00:28:39,553 --> 00:28:42,561
මේ දේවල් ගැන හිතන්න පුළුවන් කොහොමද?
403
00:28:45,793 --> 00:28:48,257
මම ඔයාව විවාහ කරගත්තා...
404
00:28:49,074 --> 00:28:52,562
මොකද අපි කාවවත් කසාද බඳින්න කවුරුත් කැමති වුණේ නැහැ.
405
00:28:56,331 --> 00:28:57,836
මම ඔබට උදව් කරන්නද, කෝණ ආන්ටි?
406
00:28:57,836 --> 00:28:59,272
අවශ්ය නැහැ.
407
00:29:00,456 --> 00:29:03,160
ඔබ සැවොම මෙහි පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
408
00:29:03,914 --> 00:29:05,496
මට බොන්න දෙයක් දෙන්න පුලුවන්ද
409
00:29:05,496 --> 00:29:06,794
එක තත්පරයක්.
410
00:29:09,806 --> 00:29:11,468
මේක ගන්න.
411
00:29:20,076 --> 00:29:22,596
මම ප්රශ්නයක් ඇහුවම ගොඩක් අය කැමති නෑ.
412
00:29:22,596 --> 00:29:24,503
ඔබට ඇසීමට අවශ්ය කුමක්ද?
413
00:29:25,594 --> 00:29:27,161
සමාවෙන්න ආන්ටි.
414
00:29:27,396 --> 00:29:29,386
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?
415
00:29:34,790 --> 00:29:36,887
මම කුඩා කාලයේ
416
00:29:37,122 --> 00:29:40,067
මම එතකොට උණු වතුර බිව්වා.
417
00:29:40,067 --> 00:29:43,615
අරන් යනකොට මම වැටුනා.
418
00:29:44,050 --> 00:29:46,572
උණු වතුර මගේ මුහුණට වැටුණා.
419
00:29:46,572 --> 00:29:48,318
ඔහු තේරුම් ගත්තා.
420
00:29:48,318 --> 00:29:50,868
මම ටිකක් කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
421
00:29:50,868 --> 00:29:52,882
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.
422
00:29:53,717 --> 00:29:55,914
ඔබත් හරිම ලස්සනයි.
423
00:30:07,766 --> 00:30:09,430
නරක නැහැ නේද.
424
00:30:10,161 --> 00:30:12,694
හාදුවකින් දින කීයකට පසු.
425
00:30:36,978 --> 00:30:39,862
දැන් අපි හැමෝටම නිදාගන්න කාලයයි.
426
00:30:41,740 --> 00:30:45,575
නමුත් සමහර වෙලාවට මම මෙතනට ඇවිත් රූපවාහිනිය නරඹන අතර අනෙක් අය නිදාගන්නවා.
427
00:30:45,810 --> 00:30:47,854
ඔබ ප්රවාහ අඩවි වල චිත්රපට නරඹන්නේ නැත්තේ ඇයි?
428
00:30:48,489 --> 00:30:50,403
ප්රවාහය කරනවාද?
429
00:30:50,663 --> 00:30:52,536
අන්තර්ජාලය හරහා.
430
00:30:53,780 --> 00:30:55,140
අන්තර්ජාලයද?
431
00:30:55,140 --> 00:30:56,916
WiFi, මම දන්නවා.
432
00:30:57,662 --> 00:31:00,172
- Wifi? - ජංගම දුරකථනය?
433
00:31:00,407 --> 00:31:04,030
- ජංගම දුරකථන මෙහි ක්රියා නොකරයි.
- ඔව්.
434
00:31:04,265 --> 00:31:05,936
එය කුමක් ද?
435
00:31:06,602 --> 00:31:09,725
- වීඩියෝව බලන්න..
- එය විශාලද? ඔබට දෘඪ තැටියක් තිබේද?
436
00:31:10,631 --> 00:31:13,599
ඔහ්, එය ස්වයංක්රීයයි.
437
00:31:17,720 --> 00:31:19,452
ඒ මගේ තාත්තා!
438
00:31:19,452 --> 00:31:22,893
- සෙමින් කතා කරන්න.
- ඒ මගේ තාත්තා.
439
00:31:24,499 --> 00:31:27,803
එයා පොඩි කාලේ ඔයා වගේ.
440
00:31:30,624 --> 00:31:32,486
දෙමාපියන් සිටීම වඩා හොඳද?
441
00:31:32,942 --> 00:31:35,454
ඒකේ හොඳ නරක පැත්තකුත් තියෙනවා.
442
00:31:35,454 --> 00:31:37,248
අවාසිය කුමක්ද?
443
00:31:37,248 --> 00:31:39,463
ඔයාට බනිනකොට
444
00:31:40,098 --> 00:31:43,357
ඔයා බැන්නත් මට කමක් නෑ.
විශේෂයෙන් ඔබට දෙමාපියන් සිටී නම්.
445
00:31:43,966 --> 00:31:48,139
ෆෙෆරි! හනීෆ්! ඇන්ටන්!
අනේ දෙවියනේ කොල්ලෝ!
446
00:31:48,139 --> 00:31:50,139
මේ මිරාහ් මහත්මියයි.
447
00:31:50,139 --> 00:31:51,933
ඔහුගේ කකුලට මොකද වුණේ?
448
00:31:51,933 --> 00:31:53,764
සියල්ල අපිරිසිදුයි! මෙතනින් යන්න!
449
00:31:53,764 --> 00:31:55,950
ඔහු කුඩා කාලයේදී,
450
00:31:55,950 --> 00:31:57,902
එයා ගොඩක් ඇඬුවා.
451
00:31:58,552 --> 00:32:00,942
එවිට ඔහුගේ පියා ඔහුගේ කකුල කැඩුවා.
452
00:32:01,177 --> 00:32:04,142
ඔබට තවමත් දෙමාපියන් අවශ්යද?
453
00:32:09,552 --> 00:32:11,111
නවත්වන්න, දිගටම බලන්න!
454
00:32:11,111 --> 00:32:13,890
ඇති තරම් කරලා තියෙනවා. නපුරු සිහින දැකීමට රාත්රියේ නිදා ගත නොහැක.
455
00:32:13,890 --> 00:32:15,928
මම බය වෙන්නේ නැහැ.
456
00:32:17,436 --> 00:32:18,981
ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.
457
00:32:22,317 --> 00:32:25,823
- දැන් කුමක් කළ යුතුද?
- අපි පොලිසියට දැනුම් දිය යුතුයි.
458
00:32:34,868 --> 00:32:37,003
ඔයාලා දෙන්නා මොනවද කරන්නේ
459
00:32:39,294 --> 00:32:41,107
ආපසු හැරී බලන්න.
460
00:32:45,129 --> 00:32:46,405
දෙවියනේ!
461
00:32:56,705 --> 00:32:58,955
තහඩු! තහඩු! තහඩු!
462
00:33:00,362 --> 00:33:01,688
ඉතා හොඳයි.
463
00:33:01,688 --> 00:33:03,774
මට ඔක්කොම කියන්න.
464
00:33:07,318 --> 00:33:10,064
හනීෆ්! මට කියන්න.
465
00:33:10,064 --> 00:33:12,284
මෙහෙ එනකොට කෙල්ලෙක්ට ගැහුවා.
466
00:33:12,284 --> 00:33:13,849
එය නපුරු සිහිනයක් විය.
467
00:33:14,720 --> 00:33:16,377
එය සිදුවූයේ කොහොමද?
468
00:33:16,377 --> 00:33:18,930
මම හිතාමතාම ඔහුව තල්ලු කළේ නැහැ.
469
00:33:18,930 --> 00:33:23,503
හරි සන්සුන් වෙන්න.
470
00:33:24,979 --> 00:33:26,696
මමත් බස් එක දැක්කා.
471
00:33:26,696 --> 00:33:28,895
ඇතුලේ හිටියේ ළමා නිවාසයේ ළමයි ඔක්කොම.
472
00:33:29,260 --> 00:33:31,843
- උන් ඔක්කොම මැරිලා.
- ළමා නිවාස බස්?
473
00:33:33,577 --> 00:33:37,292
- ඔයා මොනවද කියන්නේ, නිෆ්?
- මම මගේම ඇස්වලින් දැක්කා.
474
00:33:37,527 --> 00:33:39,426
ඔබ අපව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, ඔබම ගොස් බලන්න.
475
00:33:39,426 --> 00:33:41,130
හරි, සන්සුන් වෙන්න.
476
00:33:43,124 --> 00:33:45,601
එහෙනම් පොලිසියට කතා කරන්න.
477
00:33:46,182 --> 00:33:48,402
මම ආවේ මෙතනින් කෝල් කරන්න.
478
00:33:48,402 --> 00:33:50,492
- මම මෙහි දුරකථනය භාවිතා කරමි.
- නැහැ.
479
00:33:50,492 --> 00:33:52,885
දවස් ගාණකින් වැඩ නෑ.
480
00:33:52,885 --> 00:33:55,224
ඉතින් අපි අනිත් අයත් එක්ක කතා කරමු.
481
00:33:55,224 --> 00:33:57,153
ඔයාට පිස්සුද
482
00:33:58,475 --> 00:34:00,754
අපේ සමහර අය පොලිස් ස්ථානයට යා යුතුයි.
483
00:34:00,754 --> 00:34:02,283
ඒත් මම යන්නෙ නෑ හරිද?
484
00:34:02,283 --> 00:34:04,611
මම ගියොත් මගේ බිරිඳ කලබල වෙයි.
485
00:34:04,611 --> 00:34:06,556
මටත් බෑ මගේ ගෑනිව මෙහෙ දාලා යන්න.
486
00:34:06,556 --> 00:34:09,558
අපි හැමෝම යන ගමන් පොලිසියට යමු.
487
00:34:09,558 --> 00:34:12,132
- අනාථ දරුවන්ට කුමක් සිදුවේද?
- හරි හරී.
488
00:34:12,934 --> 00:34:14,548
සන්සුන් වෙන්න.
489
00:34:15,819 --> 00:34:17,450
මම යන්නම්.
490
00:34:19,976 --> 00:34:21,718
කොහෙද ඒක වෙලා තියෙන්නේ?
491
00:34:23,948 --> 00:34:25,581
81 කි.මී.
492
00:34:28,168 --> 00:34:29,885
මේ කාර් එක ගන්න.
493
00:34:30,506 --> 00:34:32,549
නෑ ඒක මගේ ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
494
00:34:32,549 --> 00:34:34,642
ඒක ඔයාගේ ප්රශ්නයක්. හරි?
495
00:34:34,642 --> 00:34:36,774
මම තැනට යනවා
496
00:34:36,774 --> 00:34:39,447
එහෙනම් පොලිසියට යන්න.
එච්චරයි.
497
00:34:43,490 --> 00:34:44,906
හේයි, ඇන්ටන්.
498
00:35:04,244 --> 00:35:05,660
වාව්!
499
00:35:06,814 --> 00:35:08,834
මෙතන වැඩිය නරක නැහැ.
500
00:35:17,674 --> 00:35:20,770
වැරදි වීම. මේ විදියට තියාගන්නවා.
501
00:35:20,770 --> 00:35:22,136
කෙළින් සිටින.
502
00:35:22,136 --> 00:35:25,114
බලන්න, ඔබ එය වැරදි ලෙස වර්ග කළා.
ඔබට බැහැ!
503
00:35:29,993 --> 00:35:31,820
ඔබ නිතරම සෙල්ලම් කරනවාද?
504
00:35:33,587 --> 00:35:35,378
ඔව්...
505
00:35:39,022 --> 00:35:41,940
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
506
00:35:42,812 --> 00:35:44,988
ඔබට මෙතරම් කාමර ඇත්තේ ඇයි?
507
00:35:45,444 --> 00:35:47,461
එය පිස්සු විය.
508
00:35:48,045 --> 00:35:51,828
එය සත්යයක් නොවේ.
509
00:35:52,446 --> 00:35:55,226
මෙම කාමරය...
510
00:35:55,226 --> 00:35:57,667
අනාථයින්ට ඉන්න තැනක් තිබුණා.
511
00:35:58,559 --> 00:36:02,073
නමුත් ඔවුන් එය නතර කරන නිසා ...
512
00:36:04,468 --> 00:36:06,350
හේතුව?
513
00:36:07,192 --> 00:36:09,517
මන්ද ඔවුන් කාමරය පුරා ඇවිදින ශබ්දය ලබා ගැනීමට පටන් ගනී.
514
00:36:09,517 --> 00:36:11,086
ඔයා හිතන්නේ එහෙමද...
515
00:36:11,086 --> 00:36:13,347
මේ මිරාහ් මහත්මියගේ ඇවිදින හඬද?
516
00:36:16,807 --> 00:36:18,064
ඔව්.
517
00:36:18,800 --> 00:36:21,170
ඒවා මෙතනින් අහන්න පුළුවන්.
518
00:36:25,571 --> 00:36:27,436
ඔයා ඒකට බය නැද්ද?
519
00:36:30,759 --> 00:36:32,465
ඒක ඇත්තක්ද?
520
00:36:33,424 --> 00:36:36,890
- නෑ බොරු.
- එය ඇත්තයි.
521
00:36:36,890 --> 00:36:38,331
රැජින.
522
00:36:46,093 --> 00:36:47,469
හරි හරී.
523
00:36:47,469 --> 00:36:51,802
- ඔබට එය තැබිය හැකිය.
- හරි හරී. කොහෙද?
524
00:36:51,802 --> 00:36:53,425
මම මොනවද කරන්නේ?
525
00:36:53,425 --> 00:36:55,647
රෑ දොළහට කැලේ යනවා.
526
00:36:58,259 --> 00:37:00,183
අපි වැඩ කරන දවසක මෙහෙට ආවේ ඇයි?
527
00:37:00,183 --> 00:37:01,495
නිවාඩු කාලය තුළ,
528
00:37:01,495 --> 00:37:03,715
මම උදේ මෙතනට ඇවිත් රෑට මගේ ගෙදර නැවතුණා.
529
00:37:08,924 --> 00:37:10,323
81 km
530
00:37:20,235 --> 00:37:22,439
බය වෙන්න එපා. බය වෙන්න එපා.
531
00:37:26,923 --> 00:37:28,006
ආයුබෝවන්?
532
00:37:32,525 --> 00:37:33,882
ආයුබෝවන්?
533
00:37:49,909 --> 00:37:51,087
හායි?
534
00:38:30,297 --> 00:38:31,910
හේයි! දොර අරින්න!
535
00:38:31,910 --> 00:38:33,952
දොර අරින්න! හේයි!
536
00:39:50,795 --> 00:39:52,798
පැටියෝ, අපි කවදද යන්නේ?
537
00:39:54,691 --> 00:39:56,453
සිදුවුයේ කුමක් ද?
538
00:40:27,565 --> 00:40:30,692
ඔබ මෙහි සිටින විට කාමරයේ විශාලත්වය මෙයද?
539
00:40:31,834 --> 00:40:33,137
නැත.
540
00:40:36,212 --> 00:40:37,663
වැඩිය නරක නැහැ.
541
00:40:40,228 --> 00:40:41,487
හොඳයි...
542
00:40:41,822 --> 00:40:44,807
අපි හතර දෙනෙක් ඉද්දි,
ඒක මෙතන ගොඩගහලා තියෙන්න ඇති.
543
00:40:51,705 --> 00:40:53,309
ඔබ හතර දෙනා සිටින විට ...
544
00:40:55,245 --> 00:40:57,669
එතකොට ගොඩක් දේවල් කළේ නැහැ නේද?
545
00:40:59,385 --> 00:41:01,235
ඒත් දැන් අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා...
546
00:41:01,235 --> 00:41:03,025
ලීනා, ලීනා, ලීනා...
547
00:41:03,815 --> 00:41:05,671
මෙතන නැහැ.
548
00:41:05,671 --> 00:41:07,423
එය රළුයි.
549
00:41:09,060 --> 00:41:11,046
බැන්ඩි මහතා අසනීපයි.
550
00:41:11,606 --> 00:41:14,014
අනික ඒක ළමා කාමරය.
551
00:41:28,359 --> 00:41:30,360
මම හෝමෝන ප්රතිකාර කරන්න යනවා.
552
00:41:30,360 --> 00:41:31,514
කුමක් ද?
553
00:41:31,514 --> 00:41:33,745
හෝර්මෝන ප්රතිකාර.
554
00:41:34,317 --> 00:41:35,938
මම ඔයාට කිව්වා.
555
00:41:35,938 --> 00:41:38,904
මම බර වැඩි වෙනවා
නමුත් එය ආහාර සඳහා නොවේ,
556
00:41:39,344 --> 00:41:41,560
නමුත් හෝමෝන නියාමනය නොමැතිකම නිසා.
557
00:41:41,795 --> 00:41:42,914
ලීනා.
558
00:41:44,758 --> 00:41:46,480
ඔබ දැනටමත් කෙට්ටුයි.
559
00:41:47,324 --> 00:41:50,514
ඒ වගේම එහෙම අවශ්යතාවයකුත් නැහැ.
මම සැමවිට ඔයාට ආදරේ කරමි.
560
00:41:52,727 --> 00:41:56,139
- ඔයා කවදාවත් අපිට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
561
00:41:56,468 --> 00:41:59,311
මේ සියලු සෘණාත්මක,
මේවා හෝමෝනද?
562
00:46:27,022 --> 00:46:28,517
ලීනා?
563
00:46:34,293 --> 00:46:35,702
ලීනා?
564
00:46:42,140 --> 00:46:44,614
ඉතින් මම දැන් කෙට්ටුයි නේද?
565
00:46:46,576 --> 00:46:48,476
එය ප්රමාණවත්ද?
566
00:46:52,272 --> 00:46:54,702
ලීනා, සැරයටිය බිම දමන්න.
567
00:47:12,049 --> 00:47:13,941
ලීනා! ලීනා!
568
00:47:15,256 --> 00:47:17,576
ලීනා! මොකද වුනේ පැටියෝ?
569
00:47:17,576 --> 00:47:19,278
හනීෆ්! හනීෆ්!
570
00:47:19,278 --> 00:47:20,338
හනීෆ්!
571
00:47:20,837 --> 00:47:22,555
ජෙෆ්රි? ජෙෆ්රි?
572
00:47:23,007 --> 00:47:24,431
ලීනා!
573
00:47:25,998 --> 00:47:27,478
සිදුවුයේ කුමක් ද?
574
00:47:28,725 --> 00:47:31,832
අපි රෝහලට යමු! දැන්!
575
00:47:35,908 --> 00:47:37,856
ඊවා ඉස්සෙල්ලම බොන්න.
576
00:47:38,966 --> 00:47:41,188
ඊවා, වතුර බොන්න.
577
00:47:41,188 --> 00:47:43,486
- අම්මා, අපි රෝහලට යනවා!
- නිෆ්!
578
00:47:44,118 --> 00:47:45,528
නිෆ්!
579
00:47:46,721 --> 00:47:50,546
- අයිවර්ගේ කැස්ස නතර නොවේ.
- ඊවා, මොකද වුණේ?
580
00:47:52,696 --> 00:47:54,542
කුමක් ද? ඊවා?
581
00:47:55,136 --> 00:47:56,179
ඊවා?
582
00:48:29,946 --> 00:48:31,302
ඊවා!
583
00:48:51,057 --> 00:48:53,796
හනීෆ් අපිට දැන් මෙතනින් යන්න වෙනවා!
584
00:48:55,711 --> 00:48:57,145
ඊවා!
585
00:48:57,145 --> 00:48:59,414
අම්මෝ තුවායක් ගේන්න. ඉක්මනින්.
586
00:49:01,027 --> 00:49:04,216
- ඊවා? - ඊවා.
587
00:49:04,936 --> 00:49:07,890
- මේක තමයි, නිෆ්. - හරි, අපි යමු.
588
00:49:09,558 --> 00:49:11,225
අපි යමු!
589
00:49:17,129 --> 00:49:18,478
ජෙෆ්! ජෙෆ්!
590
00:49:18,478 --> 00:49:20,238
- ජෙෆ්! - මිනිත්තුවක් ඉන්න.
591
00:49:20,238 --> 00:49:22,708
- උදව්! - මෙන්න, ඉක්මන් කරන්න!
592
00:49:22,708 --> 00:49:24,704
හරි හරි.
593
00:49:25,491 --> 00:49:27,582
හරි අපි යමු.
594
00:49:27,582 --> 00:49:29,903
- හරි හරී. - ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
595
00:49:29,903 --> 00:49:32,402
- එන්න, නාඩියා.
- ඉදිරියට එන්න. කෙළින් සිටින.
596
00:49:32,402 --> 00:49:34,082
ළමයි?
597
00:49:34,082 --> 00:49:36,395
සියල්ල හොඳින්.
මමන් සහ සීටී මෙහි ඇත. ඉදිරියට එන්න.
598
00:49:46,077 --> 00:49:48,037
නැවතත් මම දිනුවා.
599
00:49:49,335 --> 00:49:52,111
ඔයා ක්රීඩාවට දක්ෂයි කියලා හිතුවා.
600
00:50:00,611 --> 00:50:02,316
තවදුරටත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැද්ද?
601
00:50:08,342 --> 00:50:10,343
ඒ කුමක් සඳහාද?
602
00:50:16,000 --> 00:50:17,564
මෙහේ එන්න.
603
00:50:20,203 --> 00:50:22,170
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
604
00:50:30,945 --> 00:50:32,766
ඔබ ආලෝකය නිවා දමන්නේ ඇයි?
605
00:50:35,056 --> 00:50:36,706
මොකක්ද අවුල?
606
00:50:39,581 --> 00:50:41,468
මම කළුවරට බයයි.
607
00:50:45,266 --> 00:50:47,884
ඔබ ඇත්තටම වෙඩි තියන්න යන්නේ?
608
00:50:47,884 --> 00:50:51,209
ඔවුන් ප්රෙග් රෝගය පතුරවයි.
උන් අපේ කෑම කනවා.
609
00:50:52,065 --> 00:50:54,028
ඔබට අල්මාරියේ ආහාර ගබඩා කළ හැකිය.
610
00:50:54,028 --> 00:50:57,180
ඔවුන් ඒවා කාන්දු කරයි.
අපි ඔබ තරම් පොහොසත් නොවේ.
611
00:50:59,199 --> 00:51:01,024
මම සාලයට යනවා.
612
00:51:01,305 --> 00:51:03,022
ඔබ මාර්ගය දන්නවා.
613
00:51:03,022 --> 00:51:05,306
විදුලි පහන් නිවා දමන්න.
614
00:51:07,400 --> 00:51:08,427
වෙත යන්න
615
00:51:11,183 --> 00:51:12,390
යන්න!
616
00:51:15,602 --> 00:51:18,122
ඔයා මම හිතපු තරම් හොඳ නෑ.
617
00:51:18,457 --> 00:51:21,630
- ඔයාට පිස්සු.
- ඔබ ගණිකාවක් බව ඔබ දන්නවා.
618
00:51:23,285 --> 00:51:25,145
හැකි තරම්.
619
00:51:34,836 --> 00:51:37,284
අපි මේ වෙනකොට මහ වීදියේ ඉන්න ඕනේ රත්තරනේ.
620
00:51:37,284 --> 00:51:39,088
මම කෙලින්ම එලවනවා.
621
00:51:39,088 --> 00:51:41,818
ප්රධාන පාරට යන්න තියෙන්නේ එක පාරයි.
අපිට වරදින්න බෑ.
622
00:51:51,252 --> 00:51:53,242
අපි රවුම් වලට යනවා.
623
00:51:53,242 --> 00:51:54,490
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
624
00:51:54,490 --> 00:51:56,738
අපි දැනටමත් මෙම මාර්ගය තරණය කර ඇත!
එය එකම සංඥා කරයි.
625
00:51:56,973 --> 00:51:59,275
නිෆ්. නිෆ්! නිෆ්!
626
00:51:59,576 --> 00:52:01,252
මට මොකද වුනේ හනීෆ්!
627
00:52:02,208 --> 00:52:03,754
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, ජෙෆ්?
628
00:52:04,276 --> 00:52:06,223
නිෆ්, මොකද වුණේ?
629
00:52:07,863 --> 00:52:09,399
හරි හරි.
630
00:52:10,881 --> 00:52:12,869
වසර 25කට පෙර...
631
00:52:13,204 --> 00:52:17,427
ළමා නිවාසයේ ගින්නක් ඇති විය.
632
00:52:18,239 --> 00:52:20,254
ගැහැණු ළමයින් තිදෙනෙක් මිය ගියහ.
633
00:52:21,018 --> 00:52:22,877
ඊට පස්සේ...
634
00:52:23,478 --> 00:52:26,867
අපි දැක්කා මිරාහ් මහත්මිය...
635
00:52:26,867 --> 00:52:29,173
කළු මැජික් පුහුණු කිරීම.
636
00:52:30,103 --> 00:52:31,493
ඔහු...
637
00:52:31,493 --> 00:52:33,512
ගැහැණු ළමයින් පුළුස්සා දැමුවා.
638
00:52:34,083 --> 00:52:35,767
පූජාව ලෙස.
639
00:52:41,966 --> 00:52:45,121
අපට පැන යාමට අවශ්ය විය
මොකද අපි බය වුණා.
640
00:52:46,094 --> 00:52:48,357
ඒත් හැම පලායාමකටම පස්සෙ...
641
00:52:50,296 --> 00:52:51,360
අපි...
642
00:52:51,832 --> 00:52:54,531
අපි හැමදාමත් ඒ ළමා නිවාසයට ආවා.
643
00:52:54,531 --> 00:52:56,655
අපි ඉස්සර රවුමට ගියා.
644
00:52:57,417 --> 00:53:00,150
මගේ උදව්වෙන්, ජෙෆ්රි සහ ඇන්ටන්,
645
00:53:00,150 --> 00:53:03,151
අන්තිමට බැන්ඩි මහත්තයා මිරා මිස්ව අල්ලනවා.
646
00:53:03,151 --> 00:53:05,494
ඉක්මන්! ඉක්මන්! එය අගුළු දමන්න!
647
00:53:05,494 --> 00:53:07,329
ඒ වගේම අපි එයාව ඇතුලට දැම්මා.
648
00:53:11,437 --> 00:53:13,651
ඔහු හිසෙන්,
649
00:53:14,226 --> 00:53:16,031
ඔහු දොරට තට්ටු කරන්නට විය.
650
00:53:17,471 --> 00:53:19,531
අපි දොර අරිනකොට...
651
00:53:22,561 --> 00:53:24,444
එතකොට එයා මැරිලා.
652
00:53:25,082 --> 00:53:27,137
ඔහුගේ හිස දොරට වැදීමෙන් ඔහු මිය ගියේය.
653
00:53:28,603 --> 00:53:31,048
අපි මොනවද කරන්නේ කියලා අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
654
00:53:31,048 --> 00:53:33,281
ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද?
655
00:53:35,632 --> 00:53:37,520
අපි ඔහුව පිච්චුවා.
656
00:53:37,520 --> 00:53:39,438
ඒ කාමරේ.
657
00:53:41,782 --> 00:53:44,336
ඒ වගේම අපි ඔහුගේ දේහය එහි තැන්පත් කිරීමට බිම කොන්ක්රීට් දැම්මා.
658
00:53:47,310 --> 00:53:49,174
ඉක්මන්!
659
00:54:01,172 --> 00:54:03,364
ඔහුගේ සිරුර තවමත් තිබේද?
660
00:57:45,922 --> 00:57:47,531
සිනාසෙන්න!
661
00:57:54,209 --> 00:57:55,947
සිනාසෙන්න?
662
00:57:57,844 --> 00:57:59,963
හස්බි, ඔයා කොහෙද?
663
00:58:02,058 --> 00:58:04,259
මම දෙයක් දැක්කා.
664
00:58:14,575 --> 00:58:16,153
සිනාසෙන්න?
665
00:58:18,347 --> 00:58:19,909
සිනාසෙන්න?
666
00:58:32,071 --> 00:58:33,654
ස්වාමිපුරුෂයා, මොකද වුණේ?
667
00:58:50,853 --> 00:58:52,752
ස්වාමිපුරුෂයා, මොකද වුණේ?
668
00:59:16,680 --> 00:59:18,122
රිදෙනවා...
669
00:59:23,787 --> 00:59:25,578
එය රිදෙනවා!
670
00:59:28,875 --> 00:59:31,746
නැහැ! අම්මේ!
671
00:59:32,464 --> 00:59:33,464
පියාණෙනි!
672
00:59:50,516 --> 00:59:52,243
ඇන්ටන් කොහෙද?
673
00:59:52,243 --> 00:59:54,121
අපට මෝටර් රථය අවශ්යයි! බාමර්!
674
00:59:54,898 --> 00:59:56,257
එයා ගිහින් ගොඩක් කල්.
675
00:59:56,257 --> 00:59:57,583
සැන්ඩි?
676
00:59:58,831 --> 01:00:00,211
ඩිනා?
677
01:00:01,705 --> 01:00:03,189
හොකී?
678
01:00:05,610 --> 01:00:06,990
සැන්ඩි?
679
01:00:06,990 --> 01:00:08,970
ඩිනා! හොකී!
680
01:00:08,970 --> 01:00:11,527
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මගේ දරුවන් කොහෙද?
681
01:00:12,256 --> 01:00:13,814
මෙන්න ඔවුන්.
682
01:00:13,814 --> 01:00:16,490
හොකී! සැන්ඩි!
683
01:00:17,059 --> 01:00:18,557
කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
684
01:00:18,557 --> 01:00:20,656
- හොකී කොහෙද? - හොකී?
685
01:00:21,465 --> 01:00:22,802
Haki සොයා!
686
01:00:22,802 --> 01:00:24,322
- ඔබ සමඟ සිටියේ නැද්ද? - නැහැ!
687
01:00:24,322 --> 01:00:27,244
හොකී! හොකී!
688
01:00:28,530 --> 01:00:29,886
හොකී!
689
01:00:30,977 --> 01:00:34,680
- ළමයි කොහෙද?
- සැන්ඩි සහ ඩිනා හකීව සොයනවා.
690
01:00:35,836 --> 01:00:37,644
කාර් එකේ ඉඩ මදි.
691
01:00:41,445 --> 01:00:42,786
නිෆ්!
692
01:00:43,021 --> 01:00:45,166
ළමයින් රාත්රියේ සංචාරයෙන් ආපසු පැමිණිය යුතුය.
693
01:00:45,166 --> 01:00:46,876
අපිට බස් එක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
694
01:00:50,294 --> 01:00:52,650
අනතුරක් සිදුවී තිබේ.
695
01:00:54,412 --> 01:00:56,880
- ළමයි ඔක්කොම මැරිලා. - කුමක් ද?
696
01:00:58,351 --> 01:01:00,814
මමයි ජෙෆ්රියි බස් එක ගත්තා.
697
01:01:00,814 --> 01:01:03,855
ඇතුලේ ඉන්න ළමයි ඔක්කොම මැරිලා.
698
01:01:09,575 --> 01:01:11,088
හොකී.
699
01:01:11,088 --> 01:01:13,070
- අපි හකිව හොයාගන්න ඕන.
- අම්මා!
700
01:01:14,049 --> 01:01:15,744
- හොකී කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.
701
01:01:15,744 --> 01:01:17,049
අපි සොයා බැලිය යුතුයි.
702
01:01:17,049 --> 01:01:18,257
- හොකී මෙහි නැත. - හරි හරී.
703
01:01:18,257 --> 01:01:20,497
- අපි ඔහුව සෙවීම ආරම්භ කළ යුතුයි.
- හරි, හරි.
704
01:01:20,497 --> 01:01:22,602
- ඔයා මෙතන ඉන්න, අපි එයාව හොයාගන්නම්.
- මමත් යන්නම්.
705
01:01:22,602 --> 01:01:24,734
අපි එයාව හොයාගෙන යනවා.
ඔයා ඉන්න. ඔබ හොඳින්ද?
706
01:01:24,734 --> 01:01:26,220
එන්න.
707
01:01:29,091 --> 01:01:31,255
රැජින,
හකී සොයා ගැනීමට ඔබ අපට උදව් කරනවාද?
708
01:01:31,255 --> 01:01:32,953
අභ්යන්තර කාමරය සොයන්න.
709
01:01:37,680 --> 01:01:39,143
හොකී...
710
01:01:40,253 --> 01:01:42,726
ජෙෆ්! Jeff, Hawkeye නොමැත.
711
01:01:42,961 --> 01:01:45,417
අපි එයාව හොයාගෙන යනවා.
ඊවා සහ ලීනා ගැන බලාගන්න, හරිද?
712
01:01:45,417 --> 01:01:47,681
නමුත් හනීෆ්, මගේ බිරිඳ!
713
01:02:20,660 --> 01:02:23,155
අපි මෙහෙට ආවා තාත්තේ.
හොකී ක්රීඩාවත් ආවා.
714
01:02:24,853 --> 01:02:26,085
හොකී!
715
01:02:26,085 --> 01:02:27,501
- හොකී! - හොකී!
716
01:02:27,984 --> 01:02:29,397
හොකී!
717
01:02:30,057 --> 01:02:31,643
ඔහු මෙහි නැත.
718
01:02:33,879 --> 01:02:36,561
හොකී! හොකී!
719
01:02:42,015 --> 01:02:43,363
හොකී?
720
01:02:45,441 --> 01:02:46,641
හොකී!
721
01:02:49,450 --> 01:02:51,450
මම හැමතැනම බැලුවා තාත්තේ.
ඔහු මෙහි නැත.
722
01:02:51,450 --> 01:02:52,821
- ඔහු මෙහි සිටියාද? - විය.
723
01:02:52,821 --> 01:02:54,416
- ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්.
724
01:03:02,527 --> 01:03:03,608
ලීනා?
725
01:03:04,968 --> 01:03:06,374
ලීනා!
726
01:03:31,782 --> 01:03:33,513
ලීනා, ඔයා මොකද කරන්නේ?
727
01:03:33,513 --> 01:03:34,756
ලීනා!
728
01:03:41,240 --> 01:03:44,103
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
729
01:03:47,649 --> 01:03:50,369
ඔබ දළඹුවන් කනවා, ලීනා!
ඔවුන් විෂ සහිතයි!
730
01:04:01,969 --> 01:04:03,253
ජෙෆ්!
731
01:04:03,253 --> 01:04:06,435
මට මොකද වුණේ? ජෙෆ්!
732
01:04:09,157 --> 01:04:12,261
ලීනා! නැගිටින්න!
733
01:06:20,349 --> 01:06:21,749
හොකී!
734
01:06:22,241 --> 01:06:23,707
හොකී!
735
01:06:29,011 --> 01:06:30,531
රත්තරන්?
736
01:06:30,531 --> 01:06:32,086
මොකක්ද ඒ
737
01:06:33,956 --> 01:06:35,583
ඒ රත්තරන් ද?
738
01:06:37,087 --> 01:06:38,859
සිදුවුයේ කුමක් ද?
739
01:06:43,102 --> 01:06:45,717
ඔයා මොකද කරන්නේ, නිෆ්?
740
01:06:54,693 --> 01:06:56,975
පින්තූරවල සිටින මෙම ගැහැණු ළමයින් කවුද?
741
01:07:03,968 --> 01:07:05,400
ඔවුන්...
742
01:07:06,624 --> 01:07:09,196
ඒ හැමෝම අපේ යාළුවෝ.
743
01:07:13,460 --> 01:07:15,788
එතකොට එයා බැන්ඩි මහත්තයා?
744
01:07:28,048 --> 01:07:30,302
ඔබ දන්නවාද?
745
01:07:32,303 --> 01:07:34,678
මිරා මිසිස් ඒ ගෑනු ළමයින්ව ආරක්ෂා කළා.
746
01:07:34,678 --> 01:07:36,836
ඔහුව මරා දැමුවේ එබැවිනි!
747
01:07:37,271 --> 01:07:40,344
ඔබ සහ බැන්ඩි මහතා එය සැඟවීමට උත්සාහ කළා!
748
01:08:02,033 --> 01:08:03,683
එය පෙනේ ...
749
01:08:05,058 --> 01:08:07,090
කවුරුහරි පළිගන්න බලනවා.
750
01:08:07,090 --> 01:08:08,090
කවුද
751
01:08:09,337 --> 01:08:11,560
කාටද අහන්න පුළුවන් නිෆ්?
752
01:08:11,560 --> 01:08:13,242
මව
753
01:08:30,759 --> 01:08:32,355
නගරය.
754
01:08:33,718 --> 01:08:35,558
කවුද මෙතනට එන්න ආරාධනා කළේ?
755
01:08:36,919 --> 01:08:38,778
මාමන් සහ සී.ටී.
756
01:08:44,874 --> 01:08:46,505
හනීෆ්! හනීෆ්!
757
01:08:49,817 --> 01:08:51,390
ජෙෆ්? ජෙෆ්!
758
01:08:51,390 --> 01:08:56,508
අනේ මගේ වයිෆ්ව ඉස්පිරිතාලෙට ගෙනියන්න, නැත්තම් එයා මැරෙයි හනීෆ්.
759
01:08:56,714 --> 01:08:59,684
අපිට මේ තැන දාලා යන්න බෑ.
ඔයා දන්නවා ද!
760
01:09:03,185 --> 01:09:05,227
ඒක අපේ වරදක්ද?
761
01:09:06,445 --> 01:09:08,046
නාඩියා ඒවා තේරුම් ගත්තා
762
01:09:08,046 --> 01:09:09,762
බන්දිර්ගේ කාමරයෙන්.
763
01:09:17,004 --> 01:09:18,859
මම මේ ගැන දැනගෙන හිටියේ නෑ...
764
01:09:20,656 --> 01:09:22,943
ඔබට මෙහි ආරාධනා කළේ කවුද?
765
01:09:23,761 --> 01:09:26,227
ආරාධනා කළේ කවුද?
766
01:09:30,165 --> 01:09:33,788
නිෆ්, නාඩියා අපි හැමතැනම හෙව්වත් හකීව හම්බුනේ නෑ.
767
01:09:36,263 --> 01:09:37,669
ෂලා බෙස්මානා!
768
01:09:38,990 --> 01:09:40,990
ජෙෆ්, ජෙෆ්, ජෙෆ්!
769
01:09:47,252 --> 01:09:49,384
කෝ මගේ පුතා
770
01:09:49,619 --> 01:09:51,610
හොකී කොහෙද?
771
01:09:52,766 --> 01:09:54,967
ඇයි ඔබ අපට ආරාධනා කළේ?
772
01:09:56,841 --> 01:09:58,776
අපි දන්නේ නැහැ.
773
01:10:28,220 --> 01:10:29,362
ඔහු...
774
01:10:31,964 --> 01:10:34,496
අපි හැමෝටම තර්ජනය කළා.
775
01:10:34,831 --> 01:10:37,261
ඉතින් ඇයි මේ දේවල් කිව්වේ නැත්තේ?
776
01:10:40,864 --> 01:10:42,823
අපි බය වුණා.
777
01:10:46,474 --> 01:10:48,387
කෙල්ලෝ තුන්දෙනෙක්...
778
01:10:49,095 --> 01:10:51,748
සමග...
779
01:10:52,757 --> 01:10:54,945
කාමරය අගුලු දමා තිබුණි.
780
01:10:56,782 --> 01:10:58,504
ඔහු ඒවා නතර කර ඇත.
781
01:10:59,864 --> 01:11:03,474
ඒ නිසා අපි මුකුත් නොකියා ඉන්නවා.
782
01:11:05,869 --> 01:11:07,403
මම...
783
01:11:08,677 --> 01:11:10,832
මගේ මුහුණට උණු වතුර වත් කරන්න, එවිට
784
01:11:10,832 --> 01:11:13,676
එයා ආයේ මාව අල්ලගත්තේ නෑ.
785
01:11:17,995 --> 01:11:21,232
මිරාහ් මහත්මිය ගැහැණු ළමයින් ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළාය.
786
01:11:23,647 --> 01:11:26,206
නමුත් බැන්ඩි මහතා ඔහුට බොරු චෝදනා කරනවා.
787
01:11:27,691 --> 01:11:30,745
ඇන්ටන් දක්වා,
788
01:11:31,772 --> 01:11:33,442
ජෙෆ්රි
789
01:11:35,083 --> 01:11:36,696
හනීෆ් ඔහුව කාමරයේ සිරකර තැබුවේය.
790
01:11:44,141 --> 01:11:46,775
කළු මැජික් හරහා මිරාහ් මහත්මිය
791
01:11:47,468 --> 01:11:50,534
ගැහැණු ළමයින් ආරක්ෂා කළා.
792
01:11:54,258 --> 01:11:57,190
ඔහුට අවශ්ය වූයේ බැන්ඩි මහතාව මරා දැමීමටය.
793
01:11:59,753 --> 01:12:02,238
නමුත් අද අපි මේ කාරණය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
794
01:12:02,238 --> 01:12:04,138
මමයි මාමයි මේ කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
795
01:12:04,138 --> 01:12:06,154
එසේනම් ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි?
796
01:12:06,154 --> 01:12:08,155
මට ඕන වුණේ ළමයි ආරක්ෂා කරන්න.
797
01:12:10,909 --> 01:12:13,038
ඒත් ඇත්තටම...
798
01:12:13,038 --> 01:12:16,653
- මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
- ඇති, නිෆ්, ඇති.
799
01:12:19,956 --> 01:12:21,557
උදව්!
800
01:12:22,654 --> 01:12:25,786
මාමා? නගරය?
801
01:12:29,007 --> 01:12:31,864
මාමන්. නගරය.
802
01:12:33,208 --> 01:12:34,675
උදව්!
803
01:12:36,828 --> 01:12:38,231
උදව්!
804
01:12:38,602 --> 01:12:39,944
මුස්තිකා!
805
01:12:39,944 --> 01:12:41,354
මාමේ!
806
01:12:41,892 --> 01:12:42,995
මස්තිකා...
807
01:12:43,801 --> 01:12:46,057
මුස්තිකා! මුස්තිකා!
808
01:12:50,840 --> 01:12:52,929
අපි මූව ගැහුවේ නැද්ද පැටියෝ?
809
01:12:58,561 --> 01:13:00,606
අපි යා යුතුයි.
810
01:13:01,760 --> 01:13:04,344
අනිත් අය කොහෙද?
එයාලා කොහේ ද?
811
01:13:06,481 --> 01:13:08,534
අපි ගෙදර එන්න හිටියේ...
812
01:13:09,723 --> 01:13:11,371
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා...
813
01:13:12,351 --> 01:13:14,431
බසය පාලනය කරගත නොහැකි විය.
814
01:13:20,780 --> 01:13:24,348
එවිට ඔහු නැඟිට කාන්තාවක් ඇතුළු විය.
815
01:13:26,213 --> 01:13:28,117
එතකොට...
816
01:13:28,452 --> 01:13:30,967
සියලුම දරුවන් යම් දෙයකට උමතු වී ඇත.
817
01:13:38,488 --> 01:13:40,210
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
818
01:13:40,210 --> 01:13:41,750
මම වේගවත්
819
01:13:41,750 --> 01:13:43,362
දිගටම දුවන්න.
820
01:13:59,256 --> 01:14:01,442
නිෆ්, අපි හකිව හොයාගන්න ඕන.
821
01:14:02,300 --> 01:14:03,348
නිෆ්!
822
01:14:16,999 --> 01:14:18,899
ඔයා වගේ කෙනෙක් හම්බවෙනවට වඩා..
823
01:14:20,143 --> 01:14:23,129
තනියම සහ අතහැර දමා මැරීම වඩා හොඳය!
824
01:14:26,506 --> 01:14:28,948
හනීෆ්! ඇති!
825
01:14:41,441 --> 01:14:43,162
අපි හාකිව හොයාගන්න ඕන.
826
01:14:43,162 --> 01:14:45,205
අපි මෙතනින් යන්න ඕන.
827
01:15:05,471 --> 01:15:08,074
මුර්නි 1989 අගෝස්තු 11 වෙනිදා
828
01:15:11,334 --> 01:15:13,323
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
829
01:15:14,908 --> 01:15:17,262
ඔව් සර්. ඔව් සර්.
830
01:15:17,583 --> 01:15:19,280
ඉක්මන් කරන්න.
831
01:15:19,640 --> 01:15:21,814
ඔබේ දෑත් දුවන්න! ඔබේ දෑත් දුවන්න!
832
01:15:22,449 --> 01:15:24,780
මම දන්නවා මේක කරන්නේ කවුද කියලා.
833
01:15:26,609 --> 01:15:28,145
මුර්නි.
834
01:15:33,219 --> 01:15:36,249
එය මුර්නි,
ඔහු අපේ මිත්රයෙක් ද විය.
835
01:15:36,484 --> 01:15:39,208
- ඔහු දැන් කොහෙද?
- ඇය අතුරුදහන්.
836
01:15:40,935 --> 01:15:43,128
උදව්! උදව්...
837
01:15:45,244 --> 01:15:46,862
උදව්...
838
01:15:48,647 --> 01:15:51,115
- උදව් කරන්න! - හොකී!
839
01:15:54,014 --> 01:15:57,411
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- එය හදිසි අනතුරක්!
840
01:15:58,034 --> 01:16:00,557
ඉක්මන් කරන්න, දැන් අපි යා යුතුයි.
ඉදිරියට එන්න!
841
01:16:00,557 --> 01:16:02,127
අපි යා යුතුයි!
842
01:16:02,477 --> 01:16:04,349
ඩිනා, සැන්ඩි, එන්න!
843
01:16:05,214 --> 01:16:06,782
ජෙෆ්රි, මම යනවා!
844
01:16:06,782 --> 01:16:09,330
ඉදිරියට එන්න! පලයන් එළියට!
845
01:16:10,318 --> 01:16:12,731
හකී, ඔයාට මොකද වුණේ?
846
01:16:13,166 --> 01:16:15,324
අපි ගෙදර යමු. අපි ගෙදර යනවා.
847
01:16:22,606 --> 01:16:25,170
ඔහ්,
ඔබ ආදරය කරන මේ අය දෙස බලන්න.
848
01:16:26,506 --> 01:16:31,459
කෙනෙකු අහිමි වීමේ වේදනාව මේ වගේ!
849
01:16:41,417 --> 01:16:42,788
nif?
850
01:16:53,468 --> 01:16:54,727
නාඩියා...
851
01:16:54,962 --> 01:16:56,760
මට මොකද වුණේ?
852
01:16:57,448 --> 01:16:59,914
- ඊවා... - මට මොකද වෙන්නේ?
853
01:17:01,069 --> 01:17:02,614
ඊවා ඊවා!
854
01:17:06,996 --> 01:17:08,319
ඊවා!
855
01:17:20,638 --> 01:17:21,388
හේයි!
856
01:17:25,114 --> 01:17:26,783
ඇති... ඇති!
857
01:17:29,840 --> 01:17:30,958
නවත්වන්න!
858
01:17:31,387 --> 01:17:32,974
මුර්නි, නවතින්න!
859
01:17:52,719 --> 01:17:54,332
හස්බි, ඇතුලට එන්න!
860
01:17:54,332 --> 01:17:55,796
ජෙෆ්!
861
01:17:56,718 --> 01:17:58,307
එන්න!
862
01:18:16,516 --> 01:18:17,984
හනීෆ්!
863
01:18:28,002 --> 01:18:29,636
නවත්වන්න!
864
01:18:41,532 --> 01:18:43,348
හනීෆ්...
865
01:18:52,812 --> 01:18:54,427
හනීෆ්!
866
01:18:55,037 --> 01:18:57,128
ඩිනා! සැන්ඩි!
867
01:18:59,417 --> 01:19:00,868
හනීෆ්.
868
01:19:12,412 --> 01:19:14,906
හනීෆ්! හනීෆ්!
869
01:19:22,100 --> 01:19:23,816
ඊවා...
870
01:19:27,019 --> 01:19:28,574
ඊවා?
871
01:19:31,818 --> 01:19:33,144
ඊවා?
872
01:19:35,946 --> 01:19:37,712
ලීනා!
873
01:19:46,922 --> 01:19:48,304
ඊවා!
874
01:19:57,694 --> 01:19:59,124
ලීනා!
875
01:20:07,858 --> 01:20:09,768
ජෙෆ්! ජෙෆ්රි!
876
01:20:11,540 --> 01:20:13,275
ඊවා!
877
01:20:15,734 --> 01:20:18,276
දොර අරින්න!
878
01:20:29,282 --> 01:20:31,154
දොර අරින්න!
879
01:20:43,781 --> 01:20:46,286
මාමේ! මාමේ!
880
01:20:48,644 --> 01:20:50,084
නගරය!
881
01:20:52,004 --> 01:20:54,208
ඔවුන්ට අතහරින්න!
882
01:20:57,586 --> 01:21:00,698
මාමේ! මාමේ! නගරය!
883
01:21:12,638 --> 01:21:14,244
ඩිනා!
884
01:21:16,614 --> 01:21:19,582
ඩිනා! සැන්ඩි! ඩිනා!
885
01:21:26,156 --> 01:21:27,784
අම්මේ!
886
01:21:33,714 --> 01:21:35,082
සැන්ඩි!
887
01:21:38,666 --> 01:21:40,064
අම්මේ!
888
01:21:40,064 --> 01:21:42,706
ඩිනා! සැන්ඩි!
889
01:21:45,232 --> 01:21:47,812
ඩිනා! සැන්ඩි!
890
01:21:48,447 --> 01:21:50,240
ඩිනා...
891
01:21:50,240 --> 01:21:52,128
සැන්ඩි!
892
01:21:56,502 --> 01:21:58,712
මේක නවත්තන්න, කෝ මැගි!
893
01:22:12,903 --> 01:22:14,444
හනීෆ්.
894
01:22:16,763 --> 01:22:18,449
හනීෆ්...
895
01:22:19,993 --> 01:22:21,837
හනීෆ්.
896
01:22:22,673 --> 01:22:26,031
හනීෆ්! හනීෆ්! හනීෆ්!
897
01:22:26,601 --> 01:22:28,055
හනීෆ්...
898
01:22:31,535 --> 01:22:32,960
හොකී!
899
01:22:34,281 --> 01:22:35,777
නාඩියා!
900
01:22:52,767 --> 01:22:55,697
මගේ අම්මා මට කිව්වේ මුර්නි කියලා.
901
01:22:57,513 --> 01:23:02,820
එයාට ඕන උනේ මාව බැන්ඩි මහත්තයගෙ අවුලෙන් ඈත් කරන්න.
902
01:23:03,421 --> 01:23:05,946
ළමා නිවාසයේ වෙන කෙල්ලෝ වගේ නෙවෙයි.
903
01:23:10,077 --> 01:23:12,007
නමුත් ඔහු අසාර්ථක විය.
904
01:23:19,549 --> 01:23:22,707
ඔයාලා හැමෝම අද රෑ මැරෙනවා.
905
01:23:27,779 --> 01:23:29,870
මගේ සියලු වරද.
906
01:23:29,870 --> 01:23:31,768
අපි එය දැන සිටියේ නැත.
907
01:23:35,648 --> 01:23:37,600
එය ද...
908
01:23:37,600 --> 01:23:40,040
පව් මැණික.
909
01:23:45,245 --> 01:23:47,800
ඉතින් ඇයි ඔයා බස් එකේ ළමයි ඔක්කොම මැරුවේ?
910
01:23:47,800 --> 01:23:50,302
ඔවුන් කිසිවක් කළේ නැත.
911
01:23:50,302 --> 01:23:53,125
මේ ස්ථානයේ රැඳී සිටිනවාට වඩා
912
01:23:54,344 --> 01:23:56,698
ඔවුන් වඩාත් සාමකාමීව මිය ගියහ.
913
01:24:00,827 --> 01:24:03,415
මම ආවේ ඔයාට දඬුවම් කරන්න විතරක් නෙවෙයි.
914
01:24:05,764 --> 01:24:08,959
මම ආවේ අපාය හදන්න.
915
01:24:09,931 --> 01:24:11,641
ඇයි දන්නවද?
916
01:24:12,375 --> 01:24:13,902
මොකද...
917
01:24:14,437 --> 01:24:16,811
මට විශ්වාස නෑ...
918
01:24:16,811 --> 01:24:19,111
මරණින් මතු අපායක් තියෙනවද කියලා.
919
01:24:21,327 --> 01:24:23,320
ඉතින්, මට සහතික වෙන්න ඕනේ…
920
01:24:24,622 --> 01:24:27,369
ඔයාලා හැමෝම අපායට යනවා කියලා.
921
01:24:35,278 --> 01:24:37,262
මගේ පවුල අතහරින්න!
922
01:24:37,893 --> 01:24:40,852
මගේ දරුවා ඔබට කළේ කුමක්ද?
923
01:24:42,993 --> 01:24:45,274
එයාගේ තාත්තා මගේ අම්මව මැරුවා.
924
01:25:44,193 --> 01:25:46,115
එහෙම නෙවෙයි.
925
01:25:52,635 --> 01:25:54,247
ඔහුව මරන්න.
926
01:25:54,482 --> 01:25:56,606
ඔබේ සැමියා මරන්න.
927
01:25:57,254 --> 01:26:00,055
එවිට ඔබේ දරුවන් අත්හැර දමන්න.
928
01:26:03,527 --> 01:26:04,277
නැහැ!
929
01:26:06,367 --> 01:26:08,258
ඊට වැඩි කාලයක් ගත වුවහොත්...
930
01:26:09,316 --> 01:26:13,995
මට ඔබේ දරුවන්ව ගෙදර ගෙනියන්න බැහැ.
931
01:26:17,760 --> 01:26:19,441
ඒවා බේරගන්න.
932
01:26:20,250 --> 01:26:22,165
ළමයි බේරගන්න.
933
01:26:22,500 --> 01:26:24,448
අපේ දරුවන් බේරගන්න.
934
01:26:56,320 --> 01:26:57,791
හොකී...
935
01:27:03,427 --> 01:27:04,943
හොකී...
936
01:28:01,665 --> 01:28:03,971
ඔබට බොහෝ ධෛර්යය තිබේ!
937
01:28:05,187 --> 01:28:08,539
"කාටවත් යන්න බෑ!
ඔයාලා හැමෝම මැරෙනවා"
938
01:28:58,537 --> 01:29:00,446
හනීෆ්!
939
01:29:43,001 --> 01:29:45,080
- ආයුබෝවන්, හකී! - ආයුබෝවන්!
940
01:29:45,080 --> 01:29:47,641
නුවර නැන්දා කෝ මාමන් මාමා?
941
01:29:47,876 --> 01:29:50,293
ඇය ගෙදර උයනවා.
942
01:29:51,652 --> 01:29:54,210
- කාර් එක ඇවිත්. ඉදිරියට එන්න.
- ආයුබෝවන්!
943
01:29:55,518 --> 01:29:58,193
- හායි, අම්මා. - හායි පැටියෝ.
944
01:29:59,671 --> 01:30:02,302
- පාසල කොහොමද? - හොඳයි.
945
01:30:04,717 --> 01:30:06,616
අද කන්නේ මොනවාද?
946
01:30:06,616 --> 01:30:09,036
මාමන් මාමා අද පීසා හදනවා.
947
01:30:09,036 --> 01:30:11,765
ඔව්. ජාවානි පීසා. ජෝස් කන්න.
948
01:30:11,765 --> 01:30:13,757
Martabak (දීසියේ නම) නේද??
949
01:30:14,108 --> 01:30:17,873
ජෙෆ්රි මාමා සහ ලීනා නැන්දා එනවා.
එය ලීනා නැන්දාගේ ප්රියතම ය.
950
01:30:18,124 --> 01:30:20,547
එය Martabak පමණක් නම්,
එවිට ඔබට එය ඇණවුම් කළ හැකිය.
951
01:30:35,268 --> 01:30:36,961
මොකද උනේ අම්මේ?
952
01:30:37,808 --> 01:30:39,407
කිසිවක් නැත.
953
01:30:48,982 --> 01:30:51,009
ඔව්. ඔව් සර්.
954
01:30:51,627 --> 01:30:53,793
සුළු ඉදිකිරීම් කටයුතු කිහිපයක් සිදු කරනු ඇත.
955
01:30:54,251 --> 01:30:55,968
අපි එය කරන්නෙමු.
956
01:30:56,433 --> 01:30:58,065
ඔව්.
957
01:30:58,300 --> 01:30:59,707
ඔව් සර්.
958
01:30:59,707 --> 01:31:01,285
හරි හරී.
959
01:31:06,821 --> 01:31:08,609
අද වගේ කළා.
960
01:31:08,944 --> 01:31:10,681
පාර හදන්නත් වෙනවා.
961
01:31:10,681 --> 01:31:12,160
පහසු ගමනාගමනය සඳහා.
962
01:31:12,160 --> 01:31:14,169
ඔව්, එය වසර අවසන් වීමට පෙර කළ යුතුය.
963
01:31:14,169 --> 01:31:16,516
අපට එය අලුත් අවුරුදු සඳහා භාවිතා කළ හැකිය.
964
01:31:18,103 --> 01:31:20,303
- අයියා ආපහු ඔෆිස් එකට යන්න.
- හරි හරී.
965
01:31:26,165 --> 01:33:00,140
පරිවර්තනයෙන් - " දිවයින රජය "